Résultats des matchs

New Jersey Devils 4 , Buffalo Sabres 4
Shots: 30 - 30
PP: 0 of 4 (9 shots), Passing:69/84=82 %, Challenges:30/39=75 %
PP: 0 of 4 (7 shots), Passing:70/85=82 %, Challenges:48/62=76 %
Attendance: 18693 of 19040 (Continental Airlines)
Ticket income: 564529 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:51 1-0 Brian Gionta [1] (Patrik Elias, Jason Wiemer)
11:28 1-1 Maxim Afinogenov [1] (Jaroslav Spacek, Joe Sakic)
18:34 2-1 Jamie Langenbrunner [1] (Zach Parisé, Scott Gomez)
------------------------------------------------------------
28:31 2-2 Joe Sakic [1] (Simon Gagné, Brian Campbell)
31:36 3-2 Jason Wiemer [1] (Sergei Brylin, Brad Lukowich)
------------------------------------------------------------
44:55 3-3 Chris Drury [1] (Maxim Afinogenov)
49:25 4-3 John Madden [1] (Brian Gionta)
50:28 4-4 Mike York [1] (Ales Kotalik, Henrik Tallinder)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:04 Scott Gomez (2 min for hooking)
08:42 Jaroslav Spacek (2 min for roughing)
08:42 Brian Rafalski (2 min for roughing)
12:17 Jaroslav Spacek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:15 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
26:23 Zach Parisé (2 min for high-sticking)
28:41 Jason Wiemer (2 min for slashing)
38:37 Toni Lydman (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
42:02 Andrew Peters (5 min for fighting)
42:02 Richard Matvichuk (5 min for fighting)
55:25 Brian Gionta (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
64:48 Maxim Afinogenov (2 min for roughing)

Toronto Maple Leafs 4 , Buffalo Sabres 3
Shots: 31 - 28
PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:65/78=83 %, Challenges:35/48=71 %
PP: 1 of 2 (10 shots), Passing:67/87=77 %, Challenges:35/43=79 %
Attendance: 18031 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 571582 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:32 1-0 Darcy Tucker [1] (Mats Sundin)
12:54 1-1 Simon Gagné [1] (Jaroslav Spacek)PP
------------------------------------------------------------
20:22 2-1 Johnny Pohl [1] (Yanic Perreault, Alexei Ponikarovsky)PP
28:57 2-2 Maxim Afinogenov [2] (Thomas Vanek, Chris Drury)
31:43 3-2 Bryan McCabe [1] (Darcy Tucker, Jeff O'Neill)
35:07 3-3 Thomas Vanek [1] (Simon Gagné, Chris Drury)
------------------------------------------------------------
42:14 4-3 Matt Stajan [1] (Kyle Wellwood, Hal Gill)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
10:44 Mats Sundin (5 min for high-sticking)
19:26 Maxim Afinogenov (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:55 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
29:36 Drew Stafford (2 min for elbowing)
------------------------------------------------------------
46:58 Tomas Kaberle (2 min for holding the stick)
56:48 Chris Drury (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------